| 1. | It tells of the power games in the publishing world through the prisms of identity.
Il évoque les jeux de pouvoir dans le milieu de l'édition à travers les prismes de l'identité. |
| 2. | His writings focused especially on life scripts, alcoholism, emotional literacy, and interpersonal power plays.
Ses contributions concernent principalement les scénarios de vie, l’alcoolisme, la compétence émotionnelle et les jeux de pouvoir relationnel. |
| 3. | More cable work came for him when he accepted the role of an unprincipled reporter in 2003's State of Play.
Un grand nombre de chaînes télévisuelles s'intéressent à lui lorsqu'il accepte en 2003 le rôle d'un journaliste sans scrupules dans la mini-série Jeux de pouvoir. |
| 4. | The ending of the ceasefire against the background of the power games in view of the israeli elections is an insult to a whole nation.
la fin du cessez-le-feu , dans un contexte de jeux de pouvoir à l'approche des élections israéliennes , représente une insulte à toute une nation. |
| 5. | This culminated in the cynical power-plays undertaken in Korea by both Koreans supported by Fukuzawa and the Japanese Imperial Army during the Sino-Japanese War.
Cela fut clairement démontré par les jeux de pouvoir entrepris en Corée à la fois par les Coréens soutenus par Fukuzawa et l’armée impériale japonaise pendant la première guerre Sino-Japonaise. |
| 6. | This means 1 million potential ambassadors for the european idea in ukraine who have nothing to do with and are not guilty of involvement in oligarchic power games.
c'est potentiellement un million d'ambassadeurs de l'idée européenne qui se trouvent en ukraine , qui ne se préoccupent pas et ne se sentent pas coupables des jeux de pouvoir de l'oligarchie. |
| 7. | 2002 saw Abbott experimenting with a new genre when he wrote the political thriller State of Play, which was directed by David Yates and produced for the BBC by Hilary Bevan-Jones.
L'année 2002 vit Paul Abbott s'essayer à un nouveau genre avec le thriller politique Jeux de pouvoir réalisé par David Yates et produit pour la BBC par Hilary Bevan-Jones. |
| 8. | Had they remained stuck in a mosaic of small-minded , national interests , then europe would have remained a platform for power games , violent or not , as the case may be.
s’ils s’étaient enfermés dans une mosaïque d’intérêts nationaux étriqués , l’europe serait restée une plateforme propice aux jeux de pouvoir , violents ou non , selon les cas. |
| 9. | Some heads of government were at risk this weekend of slipping back into their old power and money games , thereby , in actual fact , overlooking what the european public actually wants.
certains chefs de gouvernement ont risqué ce week-end d’en revenir à leurs anciens jeux de pouvoir et d’argent négligeant littéralement de la sorte ce que les citoyens européens veulent réellement. |
| 10. | "All in all", Kruger's biographer T R H Davenport comments, "he had shown a loyalty to authority in political disputes, devotion to duty as an officer, and a real capacity for power play."
Le biographe de Kruger, T. R. H. note que « au final, il avait montré sa loyauté à l'autorité lors des affrontements politiques, une dévotion à sa mission d'officier et une réelle aptitude pour les jeux de pouvoir ». |
